Get certified - Transform your world of work today


Marcelo Lopez, Jr


Agile Coach & Trainer / Technical Group Lead, / Beckman-Coulter, Inc.

Location: Miami, FL


Certified Scrum Professional
Certified ScrumMaster
Certified Scrum Product Owner
Registered Education Provider


Groups I belong to

South Florida SUG (SOFSUG)


Hi, I'm Marcelo R. Lopez, Jr.

I've worn the PO and SM hats interchangeably for the needs of my employers. Even put it on with my kids when the needed it (that's an experience).

I authored, and currently one of the co-authors,  the original Spanish language translation of the Scrum Guide on The first non-English languge version of the guide!

Check out "Scrum en Breve", my Spanish language version of "Scrum in a Nutshell", an excerpt from "Exploring Scrum: The Fundamentals" by Dan Rawsthorne and Doug Shimp.

Currently working on the translation of "Exploring Scrum: The Fundamentals" to Spanish. Any reviewers interested?

Come find me in the Scrum Alliance, Scrum Practitioners, or Scrum Professionals groups on LinkedIn. I'm pretty active there.

I've also given a few talks about Product Ownership, and establishing and growing a Software Engineering (Code Craftsmanship) culture.

"Product Owners - Product Guardians" 
High Performing Teams Conference 2013 - October 15, 2013 

South Florida ITPalooza - December 12, 2013

Agiles 2014 - October 22~25, 2014 , Medellin, Colombia (presented in Spanish and English)

"Agile - What's in it for Developers?"South Florida Code Camp 2014 - Feb 22, 2014 

"Agile Engineer? What the heck is that?" - South Florida Code Camp 2015 - Feb 7, 2015


Currently, I'm working for 3Back LLC as a Coach and Trainer helping teams internationally build Well Formed Teams(tm) and an organizational culture that fosters their success.

And last but not least, look my profile up on:


Organizations I Train Through

Approved Courses


  • Scrum Implementation Workshop-CSD (Intro)
  • Effective Scrum Developer (Technical)

Continuing Education

  • Scrum Implementation Workshop


Newsletter Sign-Up