Please join us in São Paulo, Brazil May 12 & 13, 2009 for the Scrum Alliance Scrum Gathering!

Experience two full days of interactive learning and feature presentations from industry leaders as well as a social evening reception!.

São Paulo is the largest city in Brazil and it is among the five largest metropolitan regions of the world. The Brazil Scrum Gathering will be held in the beautiful Grand Hyatt São Paulo hotel in the heart of São Paulo’s new prestigious Marginal Pinheiros business and financial district in the Berrini area. The Grand Hyatt is located close to the famous Ovtavio Frias de Oliveira bridge and the offices of major international and national corporations as well as several São Paulo shopping malls.

Congonhas domestic airport is a short 15 minute drive and Guarulhos International airport is approximately 45 minutes away. Visit www.saopaulo.grand.hyatt.com for additional venue details.

Please review passport and visa information for travel to Brazil.

Junte-se a nós em São Paulo, Brasil, dias 12 e 13 de Maio de 2009, para a Scum Alliance Scrum Gathering!

Experimente dois dias completos de aprendizagem interativa e palestras e apresentações ministradas por líderes da indústria, além de recepção durante a noite!.

São Paulo é a maior cidade do Brasil e está entre as cinco maiores regiões metropolitanas do mundo. O Brazil Scrum Gathering será realizadono belo Grand Hyatt São Paulo Hotel, no coração de São Paulo, na Marginal Pinheiros, novo e prestigiado distrito financeiro e empresarial na região Berrini. O Grand Hyatt está localizado próximo da famosa Ponte Octavio Frias de Oliveira e dos escritórios das grandes corporações nacionais e internacionais, bem como vários shoppings de São Paulo.

O aeroporto doméstico de Congonhas fica à curtos 15 minutos e o Aeroporto Internacional de Guarulhos aproximadamente 45 minutos. Visite www.saopaulo.grandhyatt.com para obter maiores informações sobre localização.

Favor revisar informações sobre passaporte e vistos para viagens ao Brasil

Scrum e a crise mundial: Por que Scrum é a melhor opção para projetos em tempos de crise - Rafael Sabbagh PUC Rio and Marcos Garrido - Palm 1

Contratos e Scrum: The Good, the Bad and The Ugly - Jose Papo, BRQ - Palm II

Scrum and CMMI/MPS.BR is it possible? - Ana Rouiller, SWQuality & Boris Gloger, CST Palm III

Co-sourcing em um ambiente no-Agile - Adriano Campestrini, OnCast Technologies – Argentum

Scrum e mudança organizacional - Alexandre Magno, CST AdaptWorks – Chromium

Scrum para Desenvolvimento Interno e para Produtos de Software

 - Rodrigo Yoshima, Globo.com – Palm I

Usando DoD (Definition of Done) para amadurecer a qualidade do produto - Gustavo Coutinho, Provider, e Luciano Felix, CSP Especializa Treinamentos – Palm II

Revelando e descobrindo talentos através do Scrum, Edmilson Miyasaki, CSP AdaptWorks – Palm III

Scrum distribuído na FPF (Fundação Paulo Feitoza) - Heitor Roriz Filho, CSP Massimus Consultoria – Argentum

Os desafios de escalar Scrum - Danilo Bardusco, Globo.com – Grand III

Jim Cundiff, Managing Director Scrum Alliance and Alexandre Magno, CST AdaptWorks

Jodi Gibson, Scrum Alliance – marketing presentation – Grand III

Criando um grupo de usuários Scrum: desafios e resultados - Igor Macaubas, Provider Tecnologia e Ana Rouiller, SWQuality – Palm I

Scrum Executivo: Utilizando Scrum no alto - gerenciamento da empresa - Alexandre Magno, CST AdaptWorks – Palm II

Aplicando metodologias ágeis no mundo acadêmico - Daniel Wildt – Chromium

Usando Scrum com o Visual Studio Team Systeam - Fabio Camara, FCamara – Argentum

Como fazer Scrum acontecer em ambientes corporativos - Cristian Couto e Manoel Pimentel, CSP – Bancoob – Palm II

Da Vision Statement ao Product Backlog: Uma forma efetiva para rapidamente desenvolver requisitos de projetos e produtos - Luiz Claudio Parzianello, Surya – Palm 1

Preparando a equipe para conquistar o sucesso com Scrum - Dra. Cristiene Tenorio e Dr. Manoel Euzébio de Lima UFPE – Palm II

Avaliando Scrum em um ambiente CMMi 5 - Daniel Magalhães, CI&T and João Coelho – Palm III

“Acertos e tropeços na adoção do Scrum. Experiências reais da Caelum”- Paulo Silveira, Caelum – Grand I&II

Desenvolvendo Jogos com Scrum - Diego Asfora, Wpd – Palm I

A agilidade está no ar - Experiências implantando e usando métodos ágeis em projetos da FAB (Força Aérea Brasileira) - Renato Willi, SEA Tecnologia and Bruno Pesroso and Alexandre Gomes - Palm II

How we stopped worrying & learned to love Agile versioning - Tiago Jorge and Ronaldo Ferraz, WebCo – Palm III

Grand Ball Foyer

Scrum na UOL: Transição de RUP para Scrum - Alexandre Santos, UOL – Argentum

06 secrets for running a good retrospective - Boris Gloger, CST – Palm 1

A vida antes e depois de Scrum - Michel Goldenberg, CSP Goldentec and Payam Afkari. Both speakers represent the Montréal Scrum Users Group – Palm II

Como Scrum transformou a Borland em uma empresa mais eficiente em QA e entrega de software - Bruno Lichot, Borland – Palm II

Whether you’re a small team getting started with Agile development or a multi-team, global enterprise, with VersionOne you’ll get the best tools in the industry backed by pioneers in Agile project planning and management.

Start small. Scale smart. See for yourself at http://www.versionone.com/index.asp?sag.

Caelum is a Brazilian company specialized in Java, Rails and Scrum consulting and training. In partnership with Adaptworks, we brought the official Certified ScrumMaster training to Brazil in Portuguese.

Caelum é uma empresa brasileira focada em consultoria e treinamento em Java, Rails e Scrum. Em parceria com a Adaptworks, trouxemos o curso oficial Certified ScrumMaster para o Brasil em português.