Takeshi have been an agilist since 2001.

I was one of the translators of Agile Software Development with SCRUM in Japanese.
I was a manager of agile project management tool "TRICHORD".(http://trichord.change-vision.com) 

I talked about Bug-LEGO in Agile 2008.